מאירועי הפרקים הקודמים של הסדרה ..."10דברים שאני שונאת אצלך"
תפסיקי לצאת עם הגבר .בעל הקול העמוק
.אבא, אתה אפילו לא מכיר אותו .את צודקת -
.תזמיני אותו לארוחת ערב ,אם תפרדי ממנו-
.אני אחזיר לך את החיים שלך
,אם אתה לא תבוא .הוא אומר שלא נוכל להמשיך לבלות
אתה אפילו לא קרוב לדרישות בשביל .לצאת עם הבת שלי. עוף מפה
.עוף מפה
.אבא, המצאנו את כל זה .עבדנו עליך
.השבוע הזה היה מדהים ?את לא בוחרת בי-
נפרדתי מג'ואי בכדי ,שנוכל להשאר חברות
ואז חזרתי אליו ,שניה לאחר מכן
בגלל שהבנתי שחברות אמיתיות לעולם לא היו מכריחות אותי לבחור
בינם לבין החבר החדש, השווה .והמדהים שלי
אמרת בעצמך שאת אפילו .לא מכירה את הבחור הזה
,במידה ואגלה שהוא ביצע מעשה רע .אפרד ממנו באותה השנייה
אז אין בשר אמיתי בקציצות ?הבשר האלו
.לא, רק עדשים .בבקשה שזו תהיה פיצה-
.יופי, זה ג'ואי .צפי ותלמדי
,אני מצטער, אדוני הצעיר ,אך אם תרצה לראות את ביאנקה
שעות הביקור הם בין .שלוש לחמש בימי שלישי
.למעשה, באתי לראות אותך, אדוני
...תקוותי היא
שאתה תעניק לי רשות .לצאת עם הבת שלך
,הנה רישום הרישיון שלי ,פנקס חיסונים
.ורשימה של המלצות
,הם לא יכולים להיות... -משפחה .חברים או מזוייפים, אני יודע
?את אמרת לו לעשות את זה .ילדה טובה
תו לי ללכת לספריה .לבצע מספר שיחות
,אם תעבור לדעת כולם .אני אצטרך את תכנון הדייט שלכם
יש לפלאפון שלך ?תכונת ג'י.פי.אס
?נכון שזה היה כל כך רומנטי
כה רומנטי. אולי הם .גם ידונו בכשרון שלך בדרך
?כמה גמלים את חושבת שאת שווה
.את פשוט מקנאה .לא, יש לי בחילה -
אלו ה"קציצות". לפחות ג'ואי .הזמין אותי לפגישה אמיתית
?פטריק הזמין אותך
תראי, אם הייתי רוצה לצאת .איתו, הייתי שואלת בעצמי
?פמיניזם, שמעת עליה
זה לא מה שהרג ?את הרומנטיקה
Apocalyptic תורגם על ידי iToch הגהה על ידי
# הכנסו לפורום שלנו: לשאלות ובקשות # WWW.iSubs.coil.us.to
# - צפייה מהנה - #
תודה לאל שהגיע .יום שישי
,אלא אם כן אתה אתאיסט .ואז תודה לסיבובו של כדור הארץ
?אני מצטער, פגעתי בך שוב
זה בסדר, התרגלתי. אני אפילו .לא רוצה לדבר על שבועות נאמנות
?יש לך תוכניות לסוף השבוע
אני חושבת שאני אצפה בסרט ,תעודי חדש
.על חייהם האינטימיים של הצמחים .נשמע קצת שערורייתי
.את בחורה מוזרה .שיהיה לך סוף שבוע חינוכי
.אולי נוכל לצאת לבלות
טוב, אני קצת עסוקה, כך שאם תרצה .לצאת, אולי כדאי שנקבע זמן
?את מזמינה אותי לצאת
,אני רק אומרת שאם תתן לי שעה .אולי אוכל לפנות בשבילך זמן
?מה לגבי הערב .אולי קצת יותר ספציפי -
בשעה 7 זה בסדר, או שתהיי ?עסוקה בלצפות בסרט הצמחים שלך
.בשעה 7 זה בסדר .אז... קבענו
בסדר, אז אחוזת המסור 4 ?נפתח הערב. רוצה ללכת
.מצטער, אחי, זו השבת .אסור להשתמש בחשמל
.מעולם לא שמרת שבת .סבתא שלי מבקרת-
חייב ללכת. אמא שלי מכריחה .אותי לאסוף את החלות
אז לאן אתה לוקח ?אותי הערב
.אני אתן לך רמז .אלו סכינים
אנחנו נלך לסרט ?אחוזת המסור
.לא, בניהאנה ?הוא לוקח אותה לבניהאנה-
לשם הוא לקח אותי .בפגישה הראשונה שלנו
.בסדר, ג'ואי עלוב .ממש אין לו דמיון
הנושא הזה משעמם אותי. את רוצה ?לצפות באחוזת המסור 4 הערב
עד כמה שאני אוהבת לראות ...אריסטוקרטים נקרעים לגזרים
.יש לי פגישה הערב
בסדר. אני יודעת שג'נל .תרצה לראות אותו
הוא שונאת אריסטוקרטים בגלל .שהמשפחה שלה ענייה
ג'נל והחבר שלה .עסוקים הערב גם כן
אנחנו יוצאים .לפגישה כפולה
.אבל את יכולה לבוא, אם את רוצה
?ולהיות גלגל חמישי .אין מצב
הוזמנתי לבערך ארבע .מסיבות שונות הערב
.ואחת מהן בבית של מפורסמת
,הלוואי ויכולתי להגיד לך מי .אבל הכנסיה עלולה לכעוס
.בסדר, להתראות אחר כך
.בסדר
,תכתבי על היום הזה ביומנך .ביאנקה. אני מבקשת ממך עצה
.שרפי אותם .אני רצינית -
גם אני. את לא יכולה ללבוש ,את זה לפגישה
ואסור לך ללכת עם השיער .אסוף ככה גם כן
בחורים רק חושבים שזה .סקסי אצל מעודדות
.ראשית לכל, מה? שנית, זו לא פגישה .לפחות, אני לא חושבת כך
את לא יודעת? -אולי רק תעזרי .לי לבחור את הנעליים
?טוב, את שאלת אותו ?או שהוא שאל אותך
.החלק הזה לא ברור
רואה, זה מה שאת באמת .צריכה עצה לגביו
איך לדעת אם את .באמת בפגישה
,אם הוא תכנן הכל מראש .ואם הוא משלם
אני מצטערת, בטעות נכנסתי ?"ל"מד-מן"/"הגברים של שד' מדיסון
סמכי עליי, הנשים האלו ידעו .כשהן היו בפגישה
.קיבלתי את ההודעה שלך ?מה מקרה החירום
אני לא יכולה להחליט עם .אילו עגילים ללכת
.משבר אמיתי
.נועזות או מסיחות דעת .ברור שמסיחות דעת -
.זה מה שחשבתי .תודה לאל שבאת
.קדימה, בואי נבחר שפתון
?את מתרגשת .ג'ואי ממש מציאה
וצ'סיטי תמיד אמרה .שהוא מדהים במיטה
.אתלטי, רגשני והיגייני
אלוהים אדירים. את חושבת ?שהוא מצפה לסקס הערב
,אני בספק. את יודעת .זו הפגישה הראשונה
זו אולי קליפורניה, אבל עדיין .יש לנו עקרונות
עשית את זה בפגישה ?הראשונה שלך עם מר רוס
.לעזאזל
ג'ואי עדיין חושב ששכבתי .עם המורה שלי
.בגלל ששכבת
.גם את חושבת כך .תראי, דון
,אל תשנאי אותי .אבל שיקרתי
.אני עדיין בתולה .רק ניסיתי להשתלב
.כן, זה יותר הגיוני
.אלוהים. זה ג'ואי ?אני צריכה להגיד לו, נכון
,לא. אם תספרי את האמת עכשיו .זה עלול להרחיק אותו
?ואם הוא ינסה לשכב איתי
אל תלחצי. פשוט תתמזמזי ,איתו כרגיל
,ואם הוא ינסה להרחיק לכת .תמציאי תירוצים
,אני מצטערת .הראש שלי כואב
אני חושבת שתפסתי .את המפשעה כשעשיתי פילאטיס
.אני חושבת שיש לי הרפס
בדיוק. בחורים בתיכון ,כל כך טיפשים
.הם יאמינו לכל דבר ,וכשתספרי לו את האמת
הוא יהיה כל כך מאוהב .בך, שלא יהיה אכפת לו
אלוהים, אני מתה .על התוכנית הזו
.וזה חילוץ התינוק
מדהים. מעולם לא .חשבתי על זה, אבל זה תינוק
תינוק שלך, שפשוט גדל ,שם מכלום
.כמו עוגיה
והעוגיה הזו באה במחיר .של 250,000 דולר
וזה רק ב 18 השנים .הראשונות
ובמקרה הטוב, אם העוגיה ,הזו הולכת לאוניברסיטה
בקלות היא יכולה לעלות .מאה אלף דולר נוספים
העוגיות שלי יקבלו .מלגות אתלטיקה
.אתה מפספס את הרעיון .שלום, ג'ואי -
.את נראית פצצה ?סליחה, מה אמרת כרגע-
.אל תדאג, אבא .זו מחמאה
.תחזיר אותה עד 10
תזכור את מה שאמרתי .לך לגבי העוגיות
.אל תתקרב לתנור שלה
.שלום, פטריק
,תהנו בפגישה שלכם .או מה שזה לא יהיה
.שלום, בן
,אם אני אכנס ?אני חייב לצפות במצגת שוב
כן. אבל נעבור דרכה .יותר מהר
בסדר, יש לי הפתעה .של הרגע האחרון בשבילך, אלופה
.יופי, אני מתה על הפתעות ?לעצום את העיניים
.אם את רוצה .רק תשימי את המטפחת הזו קודם
?אז לאן אנחנו הולכים הערב
.לא אכפת לי .חשבתי שלך תהיה תוכנית
.טוב, אני רעבה. בוא נלך לאכול .מעולה -
?"מה לגבי "בית הסטייקים של אל .אני מת לסטייק
אתה יודע שאני לא אוכלת .כל דבר שיש לו פרצוף
אני די בטוח שהם לא מגישים .את החלק הזה. -מה אתה אומר
?אולי נלך לנירונה צמחונית
אין סיכוי. אני מעדיף ללעוס עץ .לחסוך 20 דולר
אתה יודע מה? אני פשוט .אתחיל לנהוג, נמצא משהו
.זה לא נראה כמו בניהאנה
.בגלל שזה הבית שלי .ערכתי את השולחן בעצמי
אפילו בישלתי מנה .שהמצאתי בעצמי
."אני קורא לה "העוף של הג'ואי
ויש רק 300 קלוריות .במנה
.ג'ואי, זה כל כך מתחשב
טוב, רציתי שהערב .יהיה ממש מיוחד
אל תזוזי. אני אלך .להביא את המתאבנים
וכמעט שכחתי את החלק ...הטוב ביותר
.ההורים שלי לא נמצאים .יש לנו את כל הדירה לעצמנו
?רוצה ללכת למקום יותר נוח
כן, בטח, אבל אני יכולה עוד ?פרוסת עוגה לפני כן
.מצטער, מתוקה, גמרת אותה .בואי נעבור לספה
.בסדר. את כזו לחוצה
.באמת? מעניין למה .לא יכולתי להיות יותר משוחררת
אני לא מתכוונת לזה ...שאני משוחררת
...אני פשוט .אעשה לך עיסוי
.תראה, עשרים לעשרים .איך התגעגתי לטד קופל
.אני אקליט את זה .פשוט תרגעי
?הרגשת משהו
אני חושבת שזו .היתה רעידת אדמה
.לא, לא הרגשתי דבר
?מתוקה, מה קרה
?יש לך אספירין .יש לי כאב בתולה מפלח
.סוף-סוף. אני גוועת
יכולנו לאכול לפני שעה .אם היית אוכלת דגים
.שום דבר עם פרצוף
.המסעדה הזו יקרה .אנחנו לא נלך למקום אחר -
שלום, קוראים לי ווינסטון. אני ?אהיה המלצר שלכם, מה תרצו
...בעצם, עדיין לא החלטנו
תראי, בעוד 45 דקות, אני .אעיף אתכם מהשולחן
.מגיעים אלינו כמה אח"מים
,אז, יותר זמן עם התפריט ...פחות אכילה
.אני אקח את העוף
עם הפסיפלורה ?או הפרסקת
.הראשון ?ובשביל הגברת-
.אני אקח את הסלט בצד .ובבקשה, אל תקרא לי גברת
?והמנה העיקרית שלך .זו המנה העיקרית שלי -
תראי, אני רק אגיד לך .שסלט הצד הוא כשמו, בצד
.הם מאוד קטנים
זו הסיבה שקוראים .להם סלטי צד
.קחי את מה שאת רוצה .אני אשלם
?אתה בטוח .אל תדאגי -
אני אקח את הטופו ,עם זנגביל
.אבל בלי הזנגביל
,בסדר, אבל רק שתדעי זו לא הדרך שבה
.תכננו שיאכלו אותו
,והמים שלכם ?מוגזים או רגילים
.מהברז .כמובן -
בעצם, אני ארצה .מי ביוב, בבקשה
.אני אתנקם בך על זה
,אתה יודע, באחוזת המסור 1 .לא היה מספיק זמן
,באחוזת המסור 2 .הרבה יותר מדי דם
,ובאחוזת המסור 3 .יותר מדי תינוקות מתים
?'צ'סיטי צ'רץ ?מה את עושה פה
?את לבדך
.כמובן שלא .אני בפגישה
בסדר, אני לא יכולה לסבול גבר .שצורח במהלך סרט
.זה כל כך לא סקסי .אז אמרתי לו לשבת מאחורה
...טוב, זה נשמע .בדיוק כמוך
.אני הולך להביא פופקורן ?את יכולה לשמור לי על המושב
אתה יכול ?להביא לי נקניקיה
.כן, בטח
.'וקצת ליקריץ .שחור. אני שונאת אדום
.ואולי קצת נאצ'וס
אבל רק אם יש להם ,עם הרבה גבינה
אבל אם אין, אז .קצת שמנת
...את יכולה לתת לי .כן -
?זה הכל .וגם משקה דיאטתי -
ותמהר. אתה לא רוצה .לפספס את הפרסומות
.בסדר
.הנה את, בטוחה ומוגנת .ומקדימה בשעתיים -
תודה שהלכת .איתי לדלת, ג'ואי
...הערב היה .מעולה
.ארוחת הערב היתה מדהימה .אני אשלח לך את המתכונים -
.תני כיף, מתוקה !לילה מעולה
.ג'ואי, חכה
אתה בטוח שאתה נוח ?עם זה שאני בתולה
.ברור .אין בעיה
.כולם בתולים ברגע מסוים .זה לא משהו להתבייש בו
?אז אתה יכול לנשק אותי .בטח-
.לילה טוב
אני מכיר את המתופף .בלהקה הזו
?באמת? איך
הבחור הזה שאני מכיר .פגש אותו במכון הגמילה
.הבחור הזה שאתה מכיר ?זה אתה במקרה
.בסדר, תפסת אותי .אני מכור לסקס
אלוהים. ידעתי שאני .מזהה אותך מהפרסומת
אתה היית .הבחור עם הקפוצ'ון
היית צריכה לראות .מה לבשתי מתחת לזה
.כלום
,אם תשלם כבר עכשיו .זה יחסוך זמן
הייתי רוצה לראות את .החשבון קודם
.תודה, פטריק .אני אשלם פעם הבאה
...מגניב. אבל הפעם
.תברחי .קדימה
.אני לא מאמינה שעשית את זה ?מה חשבת לעצמך
אנחנו חייבים לחזור .לשלם ולשלם על זה
.תסלחי לעצמך
.זה לא מצחיק .זה לא היה בסדר
.מה שלא בסדר זה המחירים ?מי משלם כל כך הרבה
.כל שאר האנשים במסעדה
.תרגעי. המלצר הזה היה מטרד ?למה את מודאגת
אני מוטרדת בגלל שאני לא רוצה .לבצע פשע בפגישה הראשונה שלנו
.לא ידעתי שזו היתה פגישה .גם אני לא, עד שהצעת לשלם-
.כן, אבל לא שילמתי .כן, אני זוכרת -
.טוב, זו לא פגישה
?מה הבעיה שלך .חשבתי שאת בסדר עם זה
?עם מה
בלצאת לפגישות ולא לקרוא ?להם פגישות
?מה כזה נורא בפגישה
בגלל שפגישה באה עם ,הרבה ציפוית ממני
...ואני לא רוצה ל ?את בסדר
?משהו קרה .זה לא הוגן-
.אני יודע הם רק אריסטוקרטים
.שנעצרו באחוזה הלא נכונה
.לא, אידיוט שכמותך .החיים שלי לא הוגנים
אני נפרדתי מג'ואי, ועכשיו ,הוא בפגישה
.ואני פה, לבדי .אני פה, צ'סיטי -
.בדיוק .החיים שלי כל כך הרוסים
?למה זה קורה לי .אני לא יודעת
?זה יכול לקרות במקום אחר .אנחנו מנסים לצפות בסרט
!תעזבו אותה בשקט ...יש לה הרבה על הראש
בבקשה תגידי לי .מה ג'ואי עשה לך
אתה לא יכול לעזוב אותי לנפשי
עם הגלידה ומרתון "סקס ?בעיר הגדולה", בבקשה
הוא ניסה לעשות ?סקס בעיר שלך
אני לא רוצה לדבר על .זה עכשיו, אבא
?למה אין לך מתג כיבוי
בסדר. אז אני פשוט .אתקשר ואשאל אותו
.אני אביא את התיק שלו .לא קרה כלום, אבא -
אתה באמת רוצה ?לדעת מה קרה
,בסוף הדייט שלנו .הוא נתן לי כיף
?אתה מאושר .מרוצה-
.זה היה מפחיד .כל כך מפחיד -
מי ידע שיש כל כך הרבה דרכים ?להרוג מישהו עם כלי בודד
כן. ואם מישהו ,יגלה על הערב
.אני אמצא דרך נוספת
.שלום, דוקטור סטראטפורד
.גם אני התגעגעתי אליך ?ביאנקה בבית
.היא בחדר שלה
רק תשאיר את הדלת פתוחה, ואני .יודע שתשאיר, אתה בחור טוב
תראה, ג'ואי, לא התכוונתי .להגזים עם השקופיות
.מותר לך לנשק אותה
.בעדינות ?זה עם או בלי לשון -
.בלי .בסדר -
.את בסדר .לעולם לא אוכל טופו שוב-
מבטיחה? טוב, תסתכלי .על הצד הטוב
הפגישה הראשונה שלנו .תזכר לנצח
.אבל אני לא אנשק אותך .הפה שלך ממש מסריח
?אלוהים אדירים, היא שיכורה .לא, קלקול קיבה -
,בסדר. כנסי פנימה .נביא לך משהו לאכול
נמלא לך את ?הבטן במשהו, טוב
.פטריק, לגבי החשבון ?אלוהים, את צוחקת עליי -
.אני אטפל בזה איכשהו .אל תשלם על הטופו -
?ג'ואי, מה אתה עושה פה
באתי להתנצל. נבהלתי .והוצאתי את זה עלייך
.לא, אני מצטערת .הייתי צריכה להיות כנה
פשוט ציפיתי שהיחסים שלנו .יהיו כמו סרט מוגבל מגיל 16
למעשה, חשבתי שאפילו .נוכל להיות למבוגרים בלבד
.בגלל ששכבת עם המורה שלך
ואז גיליתי שאנחנו לכל הגילאים
ואני לא הצלחתי לזכור מתי .הפעם האחרונה שהייתי בסרט כזה
,ואז, כשנסעתי הביתה .נזכרתי
.רובוטריקים 2"
,זה היה הסרט האחרון שראיתי .ומייגן פוקס הייתה כל כך שווה
.והיא אפילו לא חשפה פטמה .טוב -
,מה שאני מנסה לומר זה
שלא משנה באיזה ,סרט אנחנו
,אם אנחנו נהיה לכל הגילאים .אז את תהיי מייגן פוקס
.זה כזה מתוק
ובמשך הזמן, אולי אפילו נהפוך .למוגבל מגיל 16
.מגניב. זה נשמע מעולה
:הכנסו לפורום שלנו WwW.iSubs.coil.us.to
כשאת אומרת בסופו של דבר, את ?...מתכוונת לחודשים, שבועות או
Apocalyptic תורגם על ידי iToch הגהה על ידי
!iSubs חברי צוות